NEW YORK--(BUSINESS WIRE)--Nym, a leader in autonomous medical coding, today announced a $47 million growth investment led by PSG, a leading growth equity firm that specializes in partnering with ...