Company says tech is meant to improve clarity and reduce ‘accent-related friction,’ but its use is stirring up debate ...