This story has been updated with additional comments from Datavant. Health tech company Datavant is making moves to be a bigger player in the real-world data space. The company announced Thursday that ...