You’ve seen them before. Pop-ups with tiny X’s that make a window hard to close. Buttons and toggles in permissions boxes that are so confusing it’s difficult to understand what you’re agreeing to.

When two creative minds come together, the results can be, well, cozy. Bay Area clothing and textile designer Erica Tanov and artist Lena Wolff joined forces for a collection of home goods and ...