The shift to remote work in recent years has, in many ways, been a cost-effective approach to running organizations. But it's also made it more challenging to maintain a strong organizational culture.