One of the easiest ways to get data off an ext2/3 disk from a Windows machine is to use Ext2Fsd. Here are Ext2Fsd installation and usage instructions. The Linux system happily plays along with other ...