Medium-security lifers are getting transferred back to higher-security prisons they’d left behind decades ago.